译文
千军万马一呼百应动地惊天。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都(du)来。两(liang)者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
就没有急风暴雨呢?
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍(pao)”所误。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食(shi)都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
52若:1、比得上。2、好像3、你
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
⑤适:到。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。