译文
我恨不得
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空(kong)自惆怅不已。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
泉(quan)水从岩(yan)石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
广大辽阔(kuo)的无边无际的旷野啊,极目远望看不到(dao)人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴(yin)暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这(zhe)儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
为何时俗是那么的工巧啊?
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传(chuan)来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
阙:通“缺”
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
⑹西风:指秋风。