译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事(shi)谈论唐玄宗。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花(hua)瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以(yi)荡涤尘俗。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危(wei)险失败。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管(guan)中出游行乐。
注释
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
156、茕(qióng):孤独。