译文
那些下拜迎接大官长上(shang)(shang)的繁文缛节已经令我(wo)心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
唱到《激楚》之歌的结(jie)尾,特别优美出色一时无两。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显(xian)出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
恐怕自己要遭受灾祸。
注释
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
⑩尔:你。
1.赵惠文王十六年:公元前283年。赵惠文王,赵国君主,名何。
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。