译文
去年一(yi)别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人(ren)家居住?就在这时,忽听得远(yuan)处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以(yi)观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被(bei)射中了,母猴猜测自己(ji)不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着(zhuo)小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳(tiao)跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
魂啊不要去南方!
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
⑷鹜(wù):鸭子。
[40]荼(tú涂)毒:残害。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
52、定鼎:定都。