译文
铸有狻猊提钮的铜炉里(li),熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早(zao)晨起来,懒洋洋不想梳头。任(ren)凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕(pa)想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走(zou),即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样(yang)来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者(zhe)的本意。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
登高遥望远海,招集到许多英才。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
围绕着杏花的是满塘(tang)的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦(mai)熟才回来。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
注释
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
(53)淳熙:鲜明的光泽。
5、如:像。