译文
蟀仿佛在替我低声诉说。
“魂啊回来吧!
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
我已经很衰老了。平生曾(zeng)经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这(zhe)么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也(ye)慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
(重(zhong)(zhong)耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊(diao)唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行(xing)稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
注释
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
160、珍:贵重。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“