译文
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
细雨蒙蒙,鱼儿欢快(kuai)地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊(que)向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
走入相思之门,知道相思之苦。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春(chun)光明媚,春花似(si)锦。
一同去采药,
你会感到安乐舒畅。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
而:连词表承接;连词表并列 。
④笙歌,乐声、歌声。
兴德之言:发扬圣德的言论。
嘶:马叫声。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
⒂尊:同“樽”。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。