译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青(qing)梅为戏。
骐骥(qí jì)
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊(chui)烟一缕缕飘散。
注释
83、矫:举起。
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
①耐可:哪可,怎么能够。
9.守:守护。
废弃或杀害给他出过力的人。
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。