译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西(xi)风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
满腹离愁又被晚钟勾起。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
临近分别的时候牵(qian)着止夫的衣服问道:这次你到哪儿(er)去?
霸主的基业于是乎衰败不(bu)振,而晋楚的国势趁此壮大(da)兴隆。
只能(neng)站立片刻,交待你重要的话。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
它年复一年,日复一日,穿过(guo)天空,没入西海。
跟随着张骞,被从西域移(yi)植到了中原。
我回头(tou)看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
89.反:同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国,只有在被废或亡国的情况下,才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷:一定别让她回来。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
静默:指已入睡。
16.清尊:酒器。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。