译文
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
你与沉冤的屈(qu)子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
真不知何日何时,我(wo)(wo)才能遇(yu)赦归来?
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己(ji)的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷(fen)(fen)乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
容(rong)颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
注释
8:乃:于是,就。
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。
飞扬:心神不安。
⑷欣欣:繁盛貌。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。