译文
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
尸骸积山一草一木变腥膻，流(liu)血漂杵河流平原都红遍。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
桥梁崩塌横卧树(shu)杈支撑，道路(lu)险阻垂藤缠绕连接。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临，好的气象会再向着长安宫殿。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
四(si)川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
凭栏临风，我想(xiang)起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。
我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
⑴金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。
⑶无觅处：遍寻不见。
69. 兵：兵灾，战祸，战争。
⑿全要领：免于斩戮之刑。要，通“腰”。领，脖颈。古时罪重则腰斩，罪轻则戮颈，砍头。
16.众人：普通人，一般人。
（72）汤沐邑：皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
12.冀、雍：古代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带
⑻“同归”两句意为：我们早晚都要离开长安，一起隐居在清澈的颍水河畔。同归，指一同归隐。颍水，即颍河，发源于河南登封县嵩山西南，流经登封四十公里，绕箕山而下，流入淮河。清源，源头水清。