译文
独自(zi)闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
“魂啊回来吧!
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
人从出生到逝去,都要经历人世间(jian)的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催(cui)人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外(wai)豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
车队走(zou)走停停,西出长安(an)才百余里。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
夏桀出兵讨(tao)伐蒙山,所(suo)得的好处又是什么?
注释
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
(3)缘饰:修饰