译文
今夜(ye)是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
西洲到(dao)底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
观看你书写的人一个个惶(huang)惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
梅花盛开的时候可以使被遗弃(qi)者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发(fa)。
注释
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
毁尸:毁坏的尸体。
奔流:奔腾流泻。
(44)太公:姜太公吕尚。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。