译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的(de)绿荫丛中哀呜。它刚(gang)刚还在枝头上呜咽,不一会儿(er)又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明(ming)镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
传闻是大(da)赦的文书到了,却被流放夜郎去。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
罢:停止,取消。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
游侠儿:都市游侠少年。
38. 靡:耗费。
⑶归:嫁。
21.自恣:随心所欲。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。