译文
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘(piao)落灯前。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当(dang)年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
先皇帝在延(yan)和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
我要早服仙丹去掉尘世情,
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
回来吧。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
博取(qu)功名全靠着好箭法。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我辞(ci)去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
〔抑〕何况。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
临:面对