译文
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大(da)）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很(hen)清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
咸平二年八月十五日撰记。
轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
听说三梁冠帽子的衬里用《竹》李贺 古诗做成，我砍下一节《竹》李贺 古诗子准备献给王孙戴上！
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
我刚(gang)刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石(shi)刻，都是从唐朝显庆(qing)年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用，但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
到了世风衰微的时候，为人子孙的，一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人，都一定要立碑刻铭，用来向后人夸耀。撰写铭文(wen)的人既不能推辞不作，又因(yin)为死者子孙的一再请托，如果直书死者的恶行，就人情上过不去，这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者，应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当，那么他写的铭文必(bi)定会不公正，不正确，就不能流行于世，传之后代。所以千百年来，尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭，但流传于世的很少。这里没有别的原因，正是请托了不适当的人，撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
注释
⑼一望：一眼望去。乡关：家乡。崔颢《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”
29.逡（qūn）巡：欲进不进、迟疑不决的样子。
②善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜等，这是迷信活动。
9.矜：骄矜、夸耀。自功：自我夸功。
74. 之：用于主谓短语的主谓之间，取消短语的独立性。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑷凭阑：靠着栏杆。