译文
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
颗粒饱满生机旺。
溪柴烧的小火和裹在身上(shang)(shang)的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
希望陛下(xia)能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。
长期被娇惯，心气比天高。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？
山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场(chang)大雪覆盖。此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
南岐这个地(di)方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
注释
①因循：本为道家语，意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
③见（xiàn）： “现”的古字，显现，出现。
赫赫：显赫的样子。
（5）推敚（duó）：推移。敚，同“夺”。
⑶恶波：指险恶的波涛。山塞路：言陆运之苦。
⑧小姑：指小孤山。彭郎：即彭浪矶，在小孤山对面。这两句说，船上的商人举止不要轻狂，美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美，人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
③ 命：古与“令”字通，使。衰（cuī）：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。