译文
天气晴(qing)和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠(cui)。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵(ling),沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委(wei)实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚(zhu)上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生(sheng)只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
牛(niu)羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
注释
⑼本:原本,本来。
10、汤:热水。
35、道:通“导”,引导。
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
非:不是。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
(62)傥(tǎng):同“倘”。