译文
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
看到那撑船的小(xiao)伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜(xie)阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床(chuang)上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓(diao),我又备了一只小木筏,可代(dai)替出入江河的小舟。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
门外,
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
满腹离愁又被晚钟勾起。
须臾(yú)
妇女用筐(kuang)挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
注释
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
(11)衡:通“蘅”,水草。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。