译文
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
十岁到野外踏青,想象着荷花做(zuo)自己的衣裙。
我骑着马独自从西方那远在天边的地(di)方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一(yi)样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
华(hua)山畿啊,华山畿,
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕(lai)。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快(kuai)活。老酒已经再次酿(niang)过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦(wa)盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧(wo),经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
你会感到宁静安详。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
已而:后来。
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
⑴敞:一本作“蔽”。
运:指家运。