译文
我们是诗友生来(lai)就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正(zheng)是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外(wai),杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌(ge)的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
蓝天下的草原啊(a),都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
注释
书:《尚书》,儒家经典著作。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
府中:指朝廷中。
7.时:通“是”,这样。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
损:除去。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。