译文
如同囚犯般寄居外地也(ye)许会(hui)耽误终生。
晚钟响在皇家的园林里(li),细雨从春城的上空轻轻拂过;
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹(yin)。
林中落叶飘零,野地空旷(kuang)寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光(guang)。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
已不知不觉地快要到清明。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪(xue)。
注释
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑻今逢:一作“从今”。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
得:懂得。
③傍:依靠。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑻名利客:指追名逐利的人。
劝勉:劝解,勉励。