译文
皮肤很白净,口齿更伶俐。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
花叶被雨水(shui)淋得湿润,树林(lin)里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
小船还(huan)得依靠着短篙撑开。
昨夜在巫山下过(guo)夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
离去时又像清晨(chen)的云(yun)彩无处寻觅。
只要是诗人,大(da)都命运不(bu)好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
西(xi)天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚(jiao)斜射在地面上。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
1、寂寞:清静,寂静。
10.鹜:(wù)野鸭子。
⑶嗤点:讥笑、指责。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
⑹翠微:青葱的山气。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”