译文
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳(jia)人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情(qing),不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕(pa)像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗(pian)得前来爬山的人白白地欢喜一场。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我和客人下马在船上饯别设宴(yan),举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
眼泪哭干了会露(lu)出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
亦:一作“益”。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。