译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时(shi)的(de)一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕(rao)绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那(na)都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢(lao)记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
注释
⑵红豆:又名《相思》王维 古诗子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
⑶飘零:坠落,飘落。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑷遍绕:环绕一遍。