译文
金陵年轻朋友，纷纷赶来相(xiang)送。欲走还留之间(jian)，各自畅饮悲欢。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好(hao)猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经(jing)吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚(shen)至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上(shang)没有好猫。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节(jie)，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪(tan)喂饲乱吃食物。
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
秦王回答说：“我听说：羽毛不丰满的不能高飞上天，法令不完备的不能惩治犯人，道德不深厚的不能驱使百姓(xing)，政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我，我愿改日再听您的教诲。”
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
25.“然方山子”二句：苏轼《陈公弼传》：陈希亮（公弼）“当荫补子弟，辄先其族人，卒不及其子糙。”世有勋阀：世代有功勋，属世袭门阀。
（18）避地：迁居此地以避祸患。去：离开。
（164）光禄寺——承办皇室膳食的机构，挂名充厨役的极多。
⒀岳、知宫：官职名，也指仕途。
弹，敲打。
故：原来。
诸：所有的。