译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我(wo)。彼此久别重逢谈心(xin)宴饮,争着将往日的情谊诉说。
是我邦家有荣光。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却(que)走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
杨柳丝(si)丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
何时才能枝(zhi)叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我家有娇女,小媛和大芳。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自(zi)家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成(cheng)下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
注释
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
(3)君:指作者自己。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。