译文
下过雪的(de)清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么(me)地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁(yan)门关西边,青海的边际。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精(jing)神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
深秋时分,在这遥(yao)远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已(yi)。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
不必在往事沉溺中低吟。
注释
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
【皇天后土,实所共鉴】
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
袪:衣袖
18、兵:兵器。
郎:年轻小伙子。
⑼徙:搬迁。