译文
魂魄归来吧!
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
天上升起一轮明月,
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素(su)女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄(qi)清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光(guang)洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样(yang),英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族(zu)气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴(ban)着我啊。
凤凰展翅(chi)承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳(yang)的古道。
注释
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
噀(xùn):含在口中而喷出。
可爱:值得怜爱。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
(48)元气:无法消毁的正气。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
⑵秋河:指银河。