译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转(zhuan)紧琴弦拨出(chu)急声。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥(liao),独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹(chui)起了阵阵的寒意。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁(chou)颜。
心意宽广体(ti)态绰约,姣好艳丽打扮在行。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。