译文
君(jun)不见汉(han)时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间(jian)顿时变得(de)清爽凉快。
我听说有客人从故乡来，赶快整理衣服出去相见。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同(tong)游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
近来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的，人间做很多事都是靠一双巧手而为。
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独(du)自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
日中三足，使它脚残；
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
注释
⑸“美人”句：言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年，项羽在垓下（今安徽灵璧县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人虞姬诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽和县东）边自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。
共我赏花人：自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
1、宿雨：昨夜下的雨。
追：追念。
⑥临春：《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云：“临春，南唐宫中阁名，然作‘临风’则与‘飘’字有呼应，似可并存。”香屑：香粉。飘香屑：相传后主宫中的主香宫女，拿着香粉的粉屑散布于各处。
（59）善驰突：长于骑射突击。