译文
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两(liang)者不可兼得,所以辞官而要(yao)园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
其一
古人制造镜(jing)子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
豺狼(lang)虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵(yun)译
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
夜里曾(zeng)听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海(hai)去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
⑿衢州:唐代州名,今属浙江。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
④栽桃李:这里指的是交朋友。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。