译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下(xia)英豪都(du)席卷到了这里。
我似相(xiang)如,君似文君。相如如今老了,常感精力不(bu)济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子(zi)该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
低着头(tou)对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化(hua)成如同远山一般缠绵婉转。
魂魄归来吧!
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
一年年过去,白头发不断添新,
注释
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
③道茀(fú):野草塞路。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。