译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
叹君(jun)也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿(er)凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
丛林茂密(mi)满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
好朋友呵请问你西游何时回还?
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
(101)皆所以奠陛下之家而磐(盘pán)石之也——这些都是用来奠定您的家业,使它像磐石一样的稳固。奠,安置。磐石,大石,比喻稳固不可动摇。
202. 尚:副词,还。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
(27)多:赞美。
执:握,持,拿