译文
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
旅途在(zai)青山外,在碧绿的(de)江水前行舟。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以(yi)排遣的忧愁。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
大自(zi)然永(yong)恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再(zai)次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
粟:小米,也泛指谷类。
4、长淮:淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》:“一鸟飞长淮,百花满云梦。”
(16)冥迷:分辨不清。
(9)侍儿:宫女。
静躁:安静与躁动。
64、冀(jì):希望。
22.大阉:指魏忠贤。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。