译文
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中(zhong)。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
妇女温柔又娇媚,
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽(liao)西(xi)并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节(jie)。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家(jia)的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
注释
(8)延:邀请
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
静默:指已入睡。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。