译文
船行到江心的时(shi)候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水(shui)面上。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸(lian)。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风(feng)沙。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师(shi)旅去施工,召伯经心来组成。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
我自信能够学苏武北海放羊。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
注释
11、苫(shàn):用草编的席子。
向:先前。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
②殷勤:亲切的情意。