译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
竹林外两三枝桃花(hua)初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回(hui)暖。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一(yi)片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
自我(wo)远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
保存好官帽不要遭污损(sun),擦拭净朝簪等待唐复兴。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
演奏着《九歌》跳(tiao)起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧(long),只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
东方不可以寄居停顿。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
永:即永州。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。