译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼(yu)形状的木盒。呼唤童仆打(da)开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
珍贵之木的高处啊(a),难(nan)(nan)道不怕猎人的金弹丸?
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都(du)能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
也许志高,亲近太阳?
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
注释
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
红莲:指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》:“纤手染香罗,剪红莲满城开遍。”
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
①宣公:即鲁宣公。滥:这里是沉浸的意思。泗:水名。发源于山东蒙山南麓。渊:水深处。里革:鲁国大夫,断:这里是割破的意思。罟(gǔ);网。匡:纠正。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。