译文
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志(zhi)得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差(cha)役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱(tuo)。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
缅(mian)怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
登高遥望远海,招集到许多英才。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突(tu)然出现,高可入云,直插南斗星。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
注释
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
尊:同“樽”,酒杯。
23、安无倾:国家安定,就没有倾覆的危险。
(13)度量: 谓心怀。
⑴霜丝:指白发。