译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍(reng)同去年一样。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为(wei)我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三(san)次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事(shi)的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵(bing)败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人(ren)都已去世。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
这就是蜀地的门户啊,坚固又(you)作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
其二
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
4.素:白色的。
持:用。
(6)识:shí,在这里是认识的意思。
28.以前日:用千来计算,即数千。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。