译文
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除(chu)身上的污垢和秽气(qi),举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
取食不苟且求得饱腹(fu)就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可(ke)夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山(shan)临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻(ke)只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
白天在田里(li)锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各(ge)有各的家务劳动。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
曷:为什么。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
⑵新痕:指初露的新月。