译文
尾声:“算了吧!
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万(wan)里之外的成都(du)江边。
日月星辰归位,秦王造福一方。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈(qi)年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
相逢时你默默不语,像(xiang)一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
⑧富:多
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
其家甚智其子(代词;代这)