译文
雨滴自己滴到台阶前的(de)大梧桐叶,关您什么事(shi)呢而作哀伤的吟唱?
假使这人当初就死去(qu)了,一生的真假又有谁知道呢?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝(gan)肠寸断。韵译
提起鸬鹚杓把酒添得(de)满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑(gu)且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
不要忧愁自己写(xie)的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿(er)和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
哪有不义的事可以(yi)去干,哪有不善的事应该担当。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
注释
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
徙:迁移。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。