译文
敲起钟调节磬声高低,欢乐(le)的(de)(de)人们好像发狂。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏(shang)着月下清影,哪像是在人间。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传(chuan)名。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以(yi)写下这样的赋。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
见了光秃(tu)秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
绝:断。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”