译文
春天到来时草阁的(de)梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺(ying),不让它在树上乱叫。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
谋取功名却已不成。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设(she)置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖(zu)母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西(xi)边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园(yuan)林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
注释
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
(32)保:保有。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
(6)帘:帷帐,帘幕。
⑤陌:田间小路。