译文
长江延绵曲折长达万里,分作(zuo)九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水(shui)四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天(tian)下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
最为哀痛的是因战(zhan)乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪(na)座荒(huang)村?
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
⑷斜:倾斜。
筑:修补。
(8)栋:栋梁。
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动