译文
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
又除草来又砍树(shu),
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的(de),只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我打马(ma)在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至(zhi)不肯让将(jiang)军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮(yin)尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒(xing)来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
千军万马一呼百应动地惊天。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
去:离开。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。