译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空(kong)对冷寂的窗牖。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清(qing)明时节。东(dong)风欺凌着路上的行客,竟(jing)把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
青娥美女(nv)夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
山涧流水清澈见底,途(tu)中歇息把足来洗。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
丈夫倒裹(guo)头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香(xiang)气。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
124、直:意思是腰板硬朗。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。